A competent, effective translator is not only bilingual, but bicultural. That translator understands that a language is not merely a collection of words and of rules of grammar and syntax for generating sentences, but more of a vast interconnecting system of connotations and cultural references.
We guarantee our translators possess
- knowledge of the language, written and spoken, from which they are translating (the source language)
- an excellent command of the language into which they are translating (the target language)
- familiarity/understanding with the subject matter of the text being translated
Your content is translated and crafted to ensure that the true meaning/ intent of the original language is effectively conveyed in the target language.
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.”
― Günter Grass