TRANSLATION
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.” ― Günter Grass
The word “translation” derives from Latin, meaning “carrying across”. Fluent Translations is committed to this most basic principle of translation. We work with our clients to ensure that the message they are “carrying across” to every new international market is successfully understood ― in any language and any market. We understand that the primary purpose of translation is to convey the original tone and intent of a message, taking into account cultural and regional differences between source and target languages. Fluent Translations understands that your organization may be anywhere around the world, encompass a multitude of sectors and mandates, and require translation for a variety of reasons including:
- selling your product or service overseas ·
- providing manuals for how your products or services work
- filing a patent in a foreign land
- recruiting international students
- training a global workforce
- meeting International regulatory compliance standards for product labels
- creating international partnership agreements
Fluent Translation uses powerful translation memory tools, and project glossaries to provide linguistic and terminology consistency, which also helps to reduces costs. We will help you manage your language requirements to ensure conformity, consistency and accuracy in all languages.
Our Translators
All of our translators are linguistic experts that are not only native to the language and culture of your target audience, they are also Subject-Matter-Experts (SMEs). That means they have the relevant industry/subject specific experience to communicate your message both effectively and successfully. We hand pick each of our translators to ensure your message stays ‘fluent’ — whether you need it presented in China, Latin America, Africa, Europe, Russia, or anywhere in the world.
Fluent Translations uses only in-country linguistic specialists, which enables us to guarantee your message is communicated effectively in any language.
We guarantee our translators:
- possess knowledge of the language, written and spoken, from which they are translating (the source language).
- Have an excellent command of the language into which they are translating (the target language).
- Have the familiarity/understanding with the subject matter of the text being translated.
- Will ensure your content is translated and crafted to ensure that the true meaning/ intent of the original language is effectively conveyed.
Fluent Translations ensures the content of our clients’ communications is both culturally accurate and sensitive, and is presented in languages that their audiences understand. Since each language has its unique set of words and idioms specific to a region or community (locale), Fluent Translations employs international translators who understand meaning beyond words.